La raccolta delle
mandorle
Correva
l’anno di grazia 1950, io avevo nove anni e, come tutti i bambini della
Calabria, crescevo nella famiglia allargata formata da zie, prozie e vicinato. Due
mie prozie nubili stavano a pochi metri da noi, Nunziata e Antinisca, e
abitavano la prima casa a destra del muretto di Sofia guardando il mare. Erano
sorelle di mia nonna materna Maria Caterina, tutte figlie della bellissima i Sofia
e di mastro Peppe Ranieri. Questi, a fine Milleottocento, costruì, aiutato da
suo nipote Romualdo, il muro di cinta della Villa che sta attorno alla chiesa
di Sant’Andrea. Dopo circa centotrenta anni, quel bel muro non ha perso nemmeno
una pietruzza.
Alla scuola
elementare don Saverio Dominijanni ci aveva insegnato che in italiano bisognava
dire abbacchiare le mandorle, parola
che deriva dal latino baculum,
bastone, invece del dialetto cotulare, parola
che deriva anch’essa dal latino excutulare,
scuotere. Allora non sapevo di queste raffinatezze etimologiche che Enrico
Armogida ha portato alla luce coi suoi dizionari. Abbacchiare, poi, mi creava dei
problemi da quando zia Maria Antonia Codispoti Dollivio, chiamata la germanese per gli occhi azzurri, i
capelli biondi e l’alta statura, l’aveva indicata a mio padre come una parola
d’ordine da dire al medico. In quel periodo mio padre non stava bene, si
sentiva stanco e senza forze, e mia madre aveva chiamato in aiuto la zia,
esperta di massaggi per slogature e picate,
gli impiastri di semi di lino. La zia parlò con mio padre e dedusse che non si
trattava di malattia seria, ma ritenne opportuno mandarlo dal dottor D’Amica al
quale egli doveva dire: Mi sento
abbacchiato. Mi chiedevo cosa c’entrava mio padre con le mandorle.
Le zie Ranieri erano bisognose di
mandorle, soprattutto Antinisca, che ogni giorno mi dava un piccolo mortaio di
legno, mi faceva pestare un poco di mandorle fino a farle diventare una pasta che
lei avvolgeva in una pezzetta bianca e lasciava colare in un bicchiere d’acqua che
beveva. In regalo mi dava la pasta di mandorle rimasta e a volte anche i
ritagli delle ostie che loro facevano per la chiesa.
Zia
Antinisca non godeva di buona salute e aveva continui mal di pancia e di
stomaco: Aju nu cana chi scianca u
stòmaghu. Ho un cane che mi strappa
lo stomaco. Quel cane si acquietava con il latte di mandorla e per fortuna loro
disponevano di diversi mandorli nell’appezzamento dell’Abbruschiata, un fondo appena
fuori paese. Quel fondo non era di loro proprietà, ma di parenti emigrati in
America che avevano affidato loro il fondo ngùadu,
cioè in godimento gratuito.
Zia Nunziata
mi portava con sé all’Abbruschiata che a me piaceva per i molti terrazzamenti
che scendevano fino alla proprietà del dottor Dominijanni, dove c’era una
gebbia piena d’acqua con menta selvatica, rane gracidanti e… il serpente del
paradiso terrestre. Ne ero convinto da quando un giorno osservai senza paura un
serpente flessuoso con la pelle variopinta che andava a caccia di rane: era un
innocuo colubro italico. Nella proprietà c’era anche una casetta di campagna
abbandonata molto frequentata dai topi, come si vedeva dai loro numerosi
escrementi neri. Un giorno zia Nunziata mi portò lì per raccogliere i cacatini e sùrici da spedire… in America!
La richiesta era strana, ma io accettai volentieri per appurare lo scopo di
quella spedizione. Me ne guardai bene dal dirlo a mia madre che me lo avrebbe
impedito, lei tanto schizzinosa che puliva con una pezza bagnata il pane
comprato al forno… perché l’aveva toccato il fornaio.
Era fine maggio e andammo al fondo,
la zia guardò i mandorli carichi di mandorle nuove e ne colse alcune che io
aprii con i denti perché il guscio era tenero. Andammo poi nella casetta e io
raccolsi lo sterco dei topi. La zia mi spiegò che lo faceva dietro richiesta di
mia zia Maria Vittoria, sorella di mia madre, chiamata in famiglia capra bianca per i suoi capelli di
biondo platino. Zia Maria Vittoria aveva sposato Nazareno Iorfida di Mongiana e,
dopo la guerra, aveva raggiunto il marito a Canton, nell’Ohio, assieme al
figlio Angelo, un bel giovane alto, quello che scriveva su Elpis. Angelo fu
mandato a studiare all’università di Columbus, ma perdeva i capelli. Sua madre,
però, aveva saputo da Concetta di Bombino, la curatrice zoppa del paese, che
bastava fare qualche impacco di quello sterco e metterlo sulla testa per
riacquistare i capelli. Zia Nunziata affidò il pacchetto a dei paesani che
emigravano verso Canton, ma l’effetto benefico non ci fu. Angelo fu mandato al
fronte di guerra in Corea e sua madre fu felice di riabbracciarlo al suo
ritorno.
Tornati a
casa, Nunziata comunicò alla sorella Antinisca che quell’anno il raccolto di
mandorle sarebbe stato abbondante e Antinisca ringraziò la Madonna Nera che
avevano in casa. Intanto l’estate era finita e ai primi di settembre le zie
avevano radunato una piccola squadra di donne per la raccolta: ricordo
Antonietta di Martino, Rosa e Celestina Carchidi, le sorelle di Peppino
Carchidi, le quali di primo pomeriggio si avviarono all’Abbruschiata, portando
i sacchi di iuta da riempire di mandorle. Le vidi partire e rimasi a giocare al
muretto con gli amici Bruno di Gina, Peppe di Gerarda, Aldo di Marianna, così
chiamati col nome della madre secondo un uso antichissimo risalente a millenni
addietro, quando in Calabria vigeva il sistema matriarcale e la società era ben
guidata dalle donne. Io ero Salvatore di Carmela.
Era passata
poco più di mezzora e vidi le donne tornare con i sacchi vuoti e sostare
davanti alla casa delle zie dicendo: E adesso chi glielo dice? Si fece coraggio
Antonietta di Martino, che aprì la porta e buttò sul pavimento i sacchi vuoti
davanti alla zia Antinisca dicendo: Questi
non servono più. Zia Antinisca divenne bianca come la morte e chiese sgomenta:
Cosa volete dire? Dove sono le mandorle?
La risposta fu: Si cojjìru, se le sono raccolte, rubate. Zia Antinisca scoppiò
in pianto: E mo’ cui mi risorva a mia? E
adesso chi mi aiuta? Le donne le fecero coraggio e la zia lanciò una
terribile maledizione: U sa cojja cui mi cojjìu l’ammìanduli! Possa morire chi ha raccolto le mie mandorle!
Il verbo andreolese cojjira, se usato
in forma transitiva significa raccogliere qualcosa, ma, se usato in forma
riflessiva, vuol dire morire.
Quella differenza
di significato era ben chiara a mio cugino Vincenzino, che aveva il botteghino
dei tabacchi accanto all’ufficio postale a Malaìra. Quando le persone andavano
da lui per comprare i francobolli da attaccare sulle lettere, gli chiedevano:
Sapete se hanno raccolto la posta? Volevano sapere se la lettera partiva in
giornata. Vincenzino faceva il sornione e rispondeva che la cosa era
terribilmente seria: Na cojjìmu nui ca morimu, e tu domandi si si
cojjiru a posta! Ce la
raccogliamo noi che moriamo e tu domandi se hanno raccolto la posta!
Salvatore Mongiardo
21 marzo 2022
Nessun commento:
Posta un commento