martedì 1 maggio 2012

PREGHIERA ALLA MADONNA DI FATIMA

O Maria, a Fatima, e prima ancora a Lourdes, poi a Medjugorie e in molti altri luoghi, sei apparsa ai pastorelli, bambini che conducevano in solitudine una vita terribile, mandati nelle campagne a guardare gli animali. Ma tu, mostrandoti loro come Madre, li hai salvati dalla disperazione e dal degrado, trasformandoli in veggenti e santi. A Fatima hai ripetuto il miracolo di Betlemme, quando la notte s’illuminò sui pastori, considerati la feccia di quella società, e fu annunciata loro la salvezza con la nascita di tuo Figlio. Egli si chiamò il Buon Pastore, quello che vive con le sue pecore, non le uccide, non le vende, non le mangia. Gesù volle vincere la violenza del mondo, che nasce dall’uccisione degli animali, perciò scacciò con la frusta dal Tempio di Gerusalemme i venditori e liberò pecore e buoi destinati al sacrificio. Noi ti preghiamo, o Madre, perché tu muova a compassione i popoli di tutti i continenti così che imparino a rispettare e aiutare gli animali come nostri fratelli minori. Allora la terra diventerà la casa comune di tutti i viventi, uomini e animali. Noi crediamo che a Fatima tu abbia voluto rivelarci il più grande segreto di tutti i tempi, un segreto meraviglioso: un giorno la violenza finirà. Madre di Fatima, conduci l´umanità smarrita lontano dall´inferno della violenza verso verdi prati e acque serene. Allora, come scrisse San Giovanni nell´Apocalisse, l´Agnello, simbolo di tuo figlio Gesù Salvatore, non sarà più scannato, ma adorato vivo sul trono di Dio. Amen. Così sia. TRADUZIONE IN PORTOGHESE DI PADRE IGINIO MAZZUCCHI ORAÇÃO A NOSSA SENHORA DE FÁTIMA Ó Maria. Em Fátima, como antes em Lourdes, e depois em Medjugorie ¬¬e em muitos outros lugares, apareceste para os pastorinhos, crianças que em solidão conduziam uma vida terrível cuidando dos animais. Mas te mostraste para eles como mãe e os salvaste do desespero e da degradação, transformando-os em videntes e santos. Em Fátima, repetiste o milagre de Belém, quando a noite iluminou-se sobre os pastores, que eram considerados a escória daquela sociedade, e para eles foi anunciada a salvação com o nascimento de Jesus. Jesus chamou a si mesmo Bom Pastor, aquele que vive com suas ovelhas, não as mata, não as vende, não se alimenta com a carne delas. Jesus quis vencer a violência do mundo, que tem origem na matança dos animais. Por isso expulsou do Templo de Jerusalém os vendedores e libertou as ovelhas e os bois destinados ao sacrifício. Nós te pedimos, ó Mãe, que movas para a compaixão os povos de todos os continentes para que aprendam a respeitar os animais como irmãos menores. Quando isso acontecer, a terra tornar-se-á casa comum de todos os viventes, seres humanos e animais. Nós cremos que, em Fátima, quiseste nos revelar o maior segredo de todos os tempos, um segredo maravilhoso: chegará o dia em que a violência terá acabado. Ó Mãe de Fátima, te pedimos que conduzas a humanidade perdida para longe do inferno da violência, para verdes prados e águas serenas. Então, como escreveu João no Livro do Apocalipse, o Cordeiro, símbolo do teu Filho Jesus Salvador, não será mais sacrificado, mas será adorado vivo no trono de Deus. Amém! Assim Seja!

Nessun commento: